首页 > 阅读世界 > 现代文阅读 > 经典名著

海涅《罗累莱》在线阅读

作者:海涅 文章来源:网络

本文地址:http://www.salagu.com/Article/chang/3500.html
文章摘要:海涅《罗累莱》在线阅读,龙韬豹略成为归化,发觉普通党员遁名改作。

海涅《罗累莱》在线阅读

中文版:

不知道什么缘故,

我是这样的悲伤;

一个古老的童话,

总萦绕在我心上。

妙龄少女国色天香,

坐在山上神采奕奕,

他的首饰金光闪耀,

她把一头金发梳理。

晚风清凉暮色苍茫,

莱茵河水静静流淌;

落日西沉斜晖脉脉,

明霞映照峰巅山岗。

小船里的那个船夫

被狂野的痛苦攫住;;

他看不见河里礁石,

只是举目仰望高处。

她用金梳梳着金发,

曼声高唱一曲;

这个曲調动人心,

有着奇妙旋律。

我想河里滚滚波浪,

定把船夫扁舟吞掉;

罗累莱用她的歌声 

把这灭顶之灾制造。

德文版:

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

Dass ich so traurig bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar;

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabei

Das hat eine wundersame,

Gewaltge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Loreley getan.

查看更多海涅资料
随机推荐
新疆时时彩乐乐 时时彩胆码预测工具 新疆时时彩十ni 新疆时时彩今天热号
新疆时时彩乐乐 江苏11选5时时彩 新疆时时彩外围平台 重庆时时彩专家杀码
新疆时时彩乐乐 新疆时时彩二星和值表 新疆时时彩五星通选技巧 360新疆时时彩杀号
新疆时时彩开奖结果查询皇恩娱乐 重庆时时彩票开奖查询 新疆时时五星走势 新疆时时彩开奖预测表
中彩网 天津快乐10分 pk10软件定制 炸金花搞鬼方法 江西有快三吗 贵州十一选五基本走势
35选7开奖结果查询 排列三近十期试机号 海南4+1彩票规律 教父txt下载 北京11选5走势图
浙江十一选五直二奖金 七乐彩开奖号码查询 重庆时时彩注册送钱 北京赛车pk10开奖结果 陕西11选5号码遗漏
牛牛压庄百战百胜口诀 山西11选5和值 山东11选5开奖视频 北京pk拾开奖视频直播 排列5开奖结果查询