首页 > 文言专题 > 诗词欣赏

张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析

作者:东方 文章来源:会员整理

本文地址:http://www.salagu.com/wen/show/57874.html
文章摘要:张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析,可以自行案一审卡在,公路法静谧铀矿。

张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析

【原诗】

西江夜行

遥夜人何在,新疆时时彩开奖结果:澄潭月里行。

悠悠天宇旷,切切故乡情。

外物寂无扰,中流澹自清。

念归林叶换,愁坐露华生。

犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

【注释】

①《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。格体为五言古诗,全诗五言五句,共五十字。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内,此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。

【翻译】

漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。

天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。

身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。

【赏析】

该诗写景与写情结合,突出了作者对故乡的深深思念,这也是张九龄最常见的手法之一。通读全诗,他不仅描绘了一副美丽清澈的明月夜景,也描写了他的思乡情,随着诗歌的突然而止,让人意犹未尽。

该诗第一句讲到作者在夜里出行,夜色清新,沁人心脾,天高月明。在这一句中,作者已经描绘出了自己眼前的一副清新明亮的夜景,给全诗定了基本风格。

第二句为排比句,表达了作者的思乡之情,用天宇和故乡对比,突出了作者对故乡的思念心切。

第三句作者再次写景,描写了周围的环境寂静无扰,水面清澈透明,从另一个侧面突出了作者自身品格的高尚。

第四句又写到自己的思乡之情,多少春去秋来,作者在如此寂静的夜里独坐,周围寒露渐生,打湿了他的衣衫。然而等到他从沉思中觉醒的时候,已是天亮,这时他忽然听到水上的鹤鸣叫了一声,打断了他的思绪,也打断了他的思想情切,让他的思绪戛然而止,同时,他的诗篇也戛然而止,让人浮现不尽的联想。

查看更多张九龄 诗词欣赏资料
随机推荐
新疆时时彩开奖结果查询皇恩娱乐 时时彩后三跨度走势图 新疆时时彩组三走势图 新疆时时彩官方开奖结果
时时彩黑马计划免费 时时彩五星皇恩娱乐 重庆时时彩开奖号码图 新疆新时时彩开奖给果
新疆时时彩乐乐 重庆时时彩走势图振幅 新疆三星时时彩走势图 新疆时时彩组三走势
新疆时时彩乐乐 新疆时时彩2星和值 新疆时时彩彩经网前三走势综合版 新疆时时彩投注